Beskrivning
Theodor Storm (1817–1888) hör till centralgestalterna i den tyskspråkiga realismen, som bland annat gick under namnet ”Poetischer Realismus”, eftersom målet inte var att visa upp verkligheten direkt utan istället förmedla dess ”inre kärna” med hjälp av författarens ”skapande fantasi”.
I Theodor Storms minnesanteckningar kan man läsa att det snarare var platserna och markerna än människorna som fastnade på sidorna i hans inre bilderbok under hans tidiga år. Han berättar att han som pojke med vännerna gärna lekte i övergivna, bofälliga huskroppar ”med mörka källare, kamrar med små spruckna rutor i de skrangliga fönstren fulla av spindelväv, och med otaliga vindsvåningar den ena över den andra”. Här kunde det hända att pojkarna jagade husanden som ”grinat mot dem under sin toppluva från en lucka i taket”. Vissa gatstumpar, dystert susande trädgrupper, vittrande husfasader och utblickar över marsklandet kom att bli skådeplatser för skeendena i hans verk.
Även om Storm kunde förneka existensen av det övernaturliga så förlorade sådana uttalanden sin skärpa när han lite eftertänksamt tillfogade att ”det naturliga ännu inte alls är känt”. Långt upp i åren berättade han gärna spökhistorier med stor inlevelse och suggestivt knarrande röst, helst sent på kvällen vid dämpad belysning. Och i många av hans berättelser vibrerar något från andra världar, vilket föreliggande urval är ett ypperligt exempel på.
Titel: Bulemanns hus och andra berättelser
Författare: Theodor Storm
Översättare: Bodil Zalesky
Format: Häftad
Antal sidor: 212 sidor
Utgiven: 2026
ISBN: 9789186835699
