Söndag 23 november
Idag har vi ägnat oss åt att packa, packa, packa. Framför allt rörde det sig om det stora prenumerantutskicket av Alastor Press nya bok: Det förundrade ansiktet av Anna de Noailles. Det är fantastisk, förtrollande läsning – jag kan inte låta bli att avundas alla som har sin första läsning av den framför sig nu. Dessutom hade jag halkat efter med Chimära-beställningarna, så även de är nu klara att gå iväg med Postnord och DHL imorgon.
Redan på den tiden då jag hade den fysiska butiken såg jag fram emot packdagarna. Det var – och är – ett välkommet inslag som bryter av de många timmarna framför datorn. Dessutom är det roligt att se vad ni beställt, att packa ordrarna som trillat in är lite som att slå in paket till vänner med synnerligen god smak. Jag vinnlägger mig om att det ska vara vackert gjort, inom något slags rimlig ekonomisk gräns, det ska ju kännas lite som att få en speciell gåva när Chimära-paketet anländer i brevlådan.
Annars har barnen varit hemma ännu en vecka eftersom magsjukan fortsätter att härja på förskolan. Ändå lyckades jag stjäla lite tid att lägga upp några boknyheter – temat är som jag redan skrev förra veckan det ockulta och häxor – bland annat en riktig tegelsten på över 1200 sidor av Madame Blavatsky. Dessutom finns nu min översättning av Mithras mysterier av Franz Cumont att köpa i webbutiken. Förlaget beskriver boken, vilken skrevs 1903, som “ett oumbärligt verk för alla som intresserar sig för antikens religiösa landskap och de krafter som format vår historia. Verket belyser kulturens symbolik, hemliga riter och dess djupa påverkan på romersk politik och samhälle.” Jag var inte särskilt insatt i mysteriekulter innan men kastades under översättningens gång in i en suggestiv och främmande värld: främmande, halvt antydd skildrad genom dess avtryck i det romerska samhällslivet.
Jag blev faktiskt så inspirerad att jag när Makaber magasin i somras hade ett Open call för skräcknoveller på temat ”Bad religion” påbörjade en text vars mörka rotsystem bottnade i Mithraskulten. jag hann naturligtvis inte slutföra den innan deadline och nu ligger den halvskriven i datorn. Vad tycker ni, jag kanske skulle ta och skriva klart den ändå?
Eder tillgivna,
H.
